"Tehnologia de asistență" este un termen larg folosit pentru a se referi la mai multe tipuri de ajutoare utilizate pentru a ajuta adulții și copiii cu dizabilități în viața lor de zi cu zi. Tehnologia de asistență nu trebuie să fie de înaltă tehnologie. Tehnologia de asistență ar putea fi ceva care nu utilizează prea mult "tehnologie". Pen și hârtie pot servi ca o metodă de comunicare alternativă pentru cineva care are dificultăți de a vorbi. La celălalt capăt al spectrului, tehnologia de asistență ar putea include dispozitive extrem de complicate, cum ar fi exoschemele experimentale și implanturile cohleare. Acest articol este conceput ca o introducere de bază a tehnologiei de asistență pentru persoanele care nu se confruntă cu o dizabilitate, așa că nu vom acoperi toate tipurile de tehnologie de asistență folosită în fiecare situație.
Design universal
Designul universal este conceptul de a construi lucruri care sunt utile și accesibile pentru cei cu și fără handicap. Site-urile web, spațiile publice și telefoanele pot fi create cu principii de design universal. Un exemplu de design universal poate fi văzut la majoritatea străzilor orașului. Rampele sunt tăiate în borduri de pe trotuar pentru a permite celor doi să meargă și cei care folosesc un scaun cu rotile să treacă. Semnalele de mers pe jos folosesc frecvent sunete în plus față de semnale vizuale pentru a permite persoanelor cu deficiențe de vedere să știe când este sigur să treacă. Designul universal nu este benefic doar pentru persoanele cu dizabilități. Rampele de trecere sunt utile pentru familiile care împing cărucioarele sau călători care trag bagajele cu roți.
Deficiențe vizuale și deficiențe de imprimare
Deficiențele vizuale sunt extrem de frecvente. De fapt, 14 milioane de americani se confruntă cu o afectare vizuală într-o oarecare măsură, deși majoritatea oamenilor au nevoie doar de tehnologia de asistență a ochelarilor. Trei milioane de americani au deficiențe de vedere care nu pot fi corectate cu ochelari. Pentru unii oameni, nu este vorba despre o problemă fizică cu ochii lor. Diferențele de învățare precum dislexia pot face mai greu citirea textului. Computerele și dispozitivele mobile, cum ar fi telefoanele și tabletele, au oferit un număr din ce în ce mai mare de soluții inovatoare pentru a ajuta atât la deficiențe de vedere, cât și la handicap.
Cititoare de ecran
Cititorii de ecran sunt (după cum se vede) aplicații sau programe care citesc înapoi textul de pe ecran, de obicei cu o voce generată de calculator. Unii utilizatori cu deficiențe de vedere folosesc, de asemenea, un afișaj braille refreshable , care traduce ecranul computerului (sau tabletei) într-o citire braille liniștită. Nici cititorii de ecran, nici afișajele braille nu sunt un panaceu. Site-urile web și aplicațiile trebuie să fie făcute cu atenție pentru a putea citi corespunzător cititorii de ecran și afișajele alternative.
Ambele telefoane și tablete Android și iOS au cititoare de ecran încorporate. Pe iOS se numește VoiceOver , iar pe Android, se numește TalkBack . Puteți ajunge atât prin setările de accesibilitate de pe respectivele dispozitive. (Dacă încercați să permiteți acest lucru din curiozitate, este posibil să dureze câteva încercări pentru ao dezactiva.) Cititorul de ecran încorporat Kindle Fire se numește Explorați prin atingere.
Smartphone-urile și tabletele cu ecran tactil pot părea o alegere curioasă pentru persoanele cu deficiențe de vedere, dar mulți oameni le găsesc ușor de utilizat cu setările de cazare activate. În general, puteți seta ecranul de pornire atât pe iOS cât și pe Android pentru a avea un număr egal de numere de aplicații în locații fixe de pe ecran. Aceasta înseamnă că vă puteți atinge degetul în locația corectă a ecranului fără a trebui să vedeți pictograma. Când funcția Talkback sau VoiceOver este activată, atingerea pe ecran va crea o zonă de focalizare în jurul elementului pe care l-ați lovit (acest lucru este prezentat într-o culoare contrastantă). Vocea telefonului sau a tabletei va citi din nou ceea ce ați apăsat butonul "OK" și apoi îl atingeți din nou pentru a confirma selecția dvs. sau pentru a o anula în altă parte.
Pentru computerele desktop și laptop, există o mare varietate de cititoare de ecran. Apple a construit VoiceOver în toate computerele, care pot fi de asemenea trimise la afișajele braille. Puteți să îl porniți prin meniul Accesibilitate sau să îl activați sau să îl dezactivați apăsând comanda-F5. Spre deosebire de telefonul TalkBack și VoiceOver, este de fapt destul de ușor să activați și să dezactivați această caracteristică. Versiunile recente ale Windows oferă și caracteristici de accesibilitate prin Narrator, deși mulți utilizatori de Windows preferă să descarce mai multe programe de citire a ecranului, cum ar fi free NVDA (onVisual Desktop Access) și popularul, dar scump JAWS (Job Access With Speech) Științific .
Utilizatorii Linux pot folosi ORCA pentru citirea pe ecran sau BRLTTY pentru afișajele braille.
Cititorii de ecran sunt utilizați cel mai adesea în combinație cu comenzile rapide de la tastatură și nu cu mouse-ul.
Comenzi vocale și dictare
Comenzile vocale reprezintă un exemplu excelent de design universal, deoarece pot fi folosite de oricine poate vorbi clar. Utilizatorii pot găsi comenzi vocale pe toate versiunile recente de Mac, Windows, Android și iOS. Pentru dictare mai lungă, există și software pentru recunoașterea vorbirii Dragon.
Mărire și contrast
Multe persoane cu deficiențe de vedere pot vedea, dar nu suficient de bine pentru a citi textul sau pentru a vizualiza articolele pe un ecran tipic al computerului. Acest lucru se poate întâmpla și în timp ce vârsta noastră și ochii noștri se schimba. Mărirea și contrastul de text ajută la asta. Utilizatorii de la Apple, în general, se bazează pe caracteristicile de accesibilitate MacOS și pe comenzile rapide de la tastatură pentru a mări în porțiuni ale ecranului, în timp ce utilizatorii Windows preferă să instalați ZoomText. De asemenea, puteți ajusta separat setările browserului dvs. pentru a mări textul în Chrome, Firefox, Microsoft Edge și Safari sau puteți instala instrumentele separate de accesibilitate pentru browserul dvs.
În plus (sau în loc de) mărirea textului, unii oameni consideră că este mai util să măriți contrastul, să inversați culorile, să transformați totul într-o gamă de gri sau să măriți mărimea cursorului. Apple oferă, de asemenea, o opțiune pentru a face cursorul mouse-ului mai mare dacă îl "scuturați", ceea ce înseamnă că vă rotiți cursorul înainte și înapoi.
Telefoanele Android și iOS pot, de asemenea, să mări textul sau să modifice contrastul afișajului, deși acest lucru s-ar putea să nu funcționeze bine cu unele aplicații.
Pentru unele persoane care se confruntă cu un handicap de imprimare, cititorii electronici pot face citirea mai ușoară fie prin adăugarea de text în vorbire, fie prin modificarea afișajului.
Descrieri audio
Nu toate videoclipurile le oferă, dar unele videoclipuri oferă descrieri audio, care sunt sondaje care descriu acțiunea care se desfășoară în videoclip pentru persoanele care nu o pot vedea. Acest lucru este diferit de legendele, care sunt descrieri text ale cuvintelor spuse.
Autoturisme
Aceasta nu este o tehnologie disponibilă persoanei obișnuite de astăzi, dar Google deja testează autoturismele cu pasageri nevăzuți.
Auzul
Pierderea auzului este extrem de frecventă. Deși mulți auditori au tendința să se gândească la pierderea parțială a auzului ca fiind "greu de auzit" și pierderea totală a auzului ca fiind "surzi", definiția este mult mai fuzibilă. Majoritatea persoanelor care identifică ca surzi încă au un anumit grad de auz (poate că nu este suficient să înțelegeți vorbirea). Acesta este motivul pentru care amplificarea este o tehnologie comună de asistență (în esență, ceea ce au ajutoarele auditive).
Comunicarea prin telefon și pierderea auzului
Comunicarea telefonică între un surd și o persoană auditivă se poate face în SUA printr-un serviciu de retransmisie. Serviciile de retransmisie adaugă de obicei un traducător uman între cei doi oameni în conversație. O metodă folosește textul (TTY), iar cealaltă folosește video streaming și limbajul semnelor. În ambele cazuri, traducătorul uman citește textul de la aparatul TTY sau traduce limbajul semnelor în limba engleză pentru a transmite comunicarea unei persoane de audiere la telefon. Acesta este un proces lent și greoi care implică o mulțime de înainte și înapoi și necesită, în cele mai multe cazuri, că altcineva este conștient de conversație. Excepția este o conversație TTY care folosește software-ul de recunoaștere a vorbirii ca mediator.
Dacă ambii utilizatori au un dispozitiv TTY, conversația poate avea loc în întregime în text fără un operator de releu. Cu toate acestea, unele dispozitive TTY predomină mesajele de mesagerie instantanee și aplicațiile de mesaje text și suferă unele deficiențe, cum ar fi limitarea la o singură linie de text cu toate capacele fără punctuație. Cu toate acestea, ele sunt încă importante pentru dispecerii de urgență, deoarece o persoană surdă ar putea efectua un apel TTY fără a trebui să aștepte un serviciu de retransmitere pentru a traduce informațiile de urgență înainte și înapoi.
legende
Videoclipurile pot utiliza legende pentru a afișa conversația vorbită folosind text. Titlurile deschise sunt subtitrări care sunt create permanent ca parte a videoclipului și nu pot fi mutate sau modificate. Cei mai mulți preferă subtitrări închise , care pot fi pornite sau oprite și modificate. De exemplu, pe YouTube, puteți glisa și fixa subtitrările închise într-un alt loc de pe ecran dacă subtitrările blochează vizualizarea acțiunii. (Continuați și încercați). De asemenea, puteți schimba fontul și contrastul pentru subtitrări.
- Accesați un videoclip YouTube cu subtitrări închise.
- Dați clic pe Setări
- Faceți clic pe Subtitrări / CC
- De asemenea, puteți alege opțiunea de auto-traducere, dar ignorăm că, pentru moment, faceți clic pe Opțiuni
- Puteți modifica un număr de setări, inclusiv familia de fonturi, dimensiunea textului, culoarea textului, opacitatea fontului, culoarea de fundal, opacitatea fundalului, culoarea ferestrei și opacitatea și stilul de margine a caracterului.
- Este posibil să trebuiască să defilați pentru a vedea toate opțiunile.
- Puteți restabili la valorile implicite din acest meniu, de asemenea.
Aproape toate formatele video acceptă subtitrări închise, dar pentru ca subtitrările închise să funcționeze corect, cineva trebuie să adauge textul subtitrare. YouTube experimentează traducerea automată folosind aceeași tehnologie de detectare a vocii, care comenzile vocale Google Now, dar rezultatele nu sunt întotdeauna fantastice sau exacte.
Vorbitor
Pentru cei care nu pot vorbi, există o serie de sintetizatoare de voce și tehnologii de asistență care traduc gesturi în text. Stephen Hawking poate fi cel mai faimos exemplu de cineva care folosește tehnologie de asistare pentru a vorbi.
Alte forme de comunicare augmentată și alternativă (AAC) pot include soluții low-tech cum ar fi pointeri laser și panouri de comunicații (așa cum se vede în Speechless TV), dispozitive dedicate sau aplicații precum Proloquo2Go.